Well, I don't know if I am lucky or not, I never have a problem with the flower jumping world quest. I always use right click mouse button to control my character during the quest, which allows me to change direction more precisely and quickly. Perhaps my character's position is always updated through this way of strafing? (might actually be a great trick for this wq!)