Blizzard has responded to players mentioning the 20th Anniversary Feat of Strength achievement having gone missing. It seems it was not added yet and it will be starting later today!
Thank you for the reports about the missing Feat of Strength for logging in during the 20th Anniversary since it started last week. We have remedied this situation and players will start to see that achievement start to pop up later today as they log in.